This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
From: Eric Lee [mailto:ericlee@eyedentitygames.com]
Sent: Wednesday, November 05, 2008 3:12 PM
To: '장지환'
Cc: '우승연'; '오태훈'
Subject: RE: GPK 샘플폴더에 있던 readme.txt 인데요 번역좀 해주세여 엉엉 ㅠ
기술적인 용어도 있고 전문(全文)이 요약 내용이라서 번역이 다소 잘못 됐을 수도 있다는 점 참조 바라며 실제 작업 중 이상 있다면 언제든지 알려주세요.
???明：테스트 설명
Demo1 - 不???加解密的GPK演示 다이나믹 암호화를 포함하지 않는 GPK 데모
Demo2 - ???加解密的一???演示 다이나믹 암호화를 포함하는 간단한 데모
Demo3 - ???加解密的?完整的Client/Server的GPK演示 다이나믹 암호화를 포함하는 비교적 온전한 클라이언트/서버 GPK 데모
各示例的正常?行需要一?Web服?器(假?在本地)，用于GPK?接到上面?行升???。각 예제의 정상적인 실행은 웹 서버(현지에 임시설치)를 필요로 하며, GPK가 웹 서버에 접속해 업데이트를 검사하는 데 사용된다.
????行如下配置: 테스트 시 아래의 배치(할당)을 진행한다.
1. 假?本地服?器的根?http://127.0.0.1 임시설치한 현지 서버의 루트를 http://127.0.0.1로 한다.
2. 在根下建一? [/Updates/TestGame/] 子目? 루트 아래 [/Updates/TestGame/] 서브 리스트(?) 를 만든다.
3. 把[Redist\Client\gpk]目?下的文件 ?制到 [/Updates/TestGame/] 目?下 [Redist\Client\gpk] 리스트 아래의 파일을 [/Updates/TestGame/] 리스트 아래 복사한다.
像??配置好后我?的升?URL地址就?http://127.0.0.1/Updates/TestGame 이와 같이 배치(할당)하고 나면 (우리들의?!) 업데이트 URL 주소가 http://127.0.0.1/Updates/TestGame로 된다.
注意：주의사항
1. 在linux之?的系?上url是大小?敏感的，?注意程序中url的大小? linux와 같은 시스템에서는 (문자의?) 대소 구분이 민감하므로 프로그램 중 URL의 대소 구분에 주의해야 한다.
2. ?不要在web站点上?用gzip，否?程序不能解析升?信息 웹사이트 상에서 gzip을 실행하지 말아야 한다. 그렇지 않으면 프로그램이 업데이트 정보를 해석 및 분석할 수 없다.
演示程序??好后，?行之前需要注意以下事?：데모 프로그램의 편집(edit 또는 compile) 후 실행 전에 아래의 사항에 대해 주의해야 한다.
1. ??? [Redist\Server\DynCodeBin] 中的??代?是否已?放到了程序中指定的路?下，Server端?用到 [Redist\Server\DynCodeBin]의 다이나믹 코드가 프로그램 중 지정한 방법(또는 길?) 아래 놓여졌고 (또는 복사됐고 or 만들어졌고) 서버가 사용할 수 있는 지 확인한다.
2. Client端主程序目?下需要建一?名叫gpk的子目?，然后放上 [Redist\Client\gpk] 中的AutoUpdate.dll和SddynDll.dll。（其他文件可以不放，程序??的?候?自?升?下?）클라이언트 메인 프로그램 리스트 아래 gpk라는 이름으로 서브 리스트를 만든다. 다음으로 [Redist\Client\gpk] 중 AutoUpdate.dll과 SddynDll.dll을 놓는다(복사한다?). (다른 파일들은 복사하지 않아도 된다. 프로그램이 실행될 때 자동으로 업데이트할 것이다.)
3. ??保Client端和Server端的主程序能?到他?需要的GPKitCltDll.dll和GPKitSvr.dll。클라이언트와 서버의 메인 프로그램이 GPKitCltDll.dll과 GPKitSvr.dll을 찾을 수 있는 지 확인한다.
