feat: add brightness slider to Video settings

Black overlay dims below 50%, white overlay brightens above 50%.
Persisted in settings.cfg, with restore-defaults support.

include/rendering/renderer.hpp

@@ -381,6 +381,13 @@ private:
     void initOverlayPipeline();
     void renderOverlay(const glm::vec4& color, VkCommandBuffer overrideCmd = VK_NULL_HANDLE);
 
+    // Brightness (1.0 = default, <1 darkens, >1 brightens)
+    float brightness_ = 1.0f;
+public:
+    void setBrightness(float b) { brightness_ = b; }
+    float getBrightness() const { return brightness_; }
+private:
+
     // FSR 1.0 upscaling state
     struct FSRState {
         bool enabled = false;

include/ui/game_screen.hpp

@@ -171,6 +171,7 @@ private:
     bool pendingShadows = true;
     float pendingShadowDistance = 300.0f;
     bool pendingWaterRefraction = false;
+    int pendingBrightness = 50; // 0-100, maps to 0.0-2.0 (50 = 1.0 default)
     int pendingMasterVolume = 100;
     int pendingMusicVolume = 30;
     int pendingAmbientVolume = 100;