diff --git a/src/rendering/character_renderer.cpp b/src/rendering/character_renderer.cpp
index cccde825..12765800 100644
--- a/src/rendering/character_renderer.cpp
+++ b/src/rendering/character_renderer.cpp
@@ -1486,17 +1486,7 @@ void CharacterRenderer::setupModelBuffers(M2ModelGPU& gpuModel) {
         auto& dst = gpuVerts[i];
         dst.position = src.position;
         std::memcpy(dst.boneWeights, src.boneWeights, 4);
-        // Remap bone indices through the bone lookup table.
-        // M2 vertex bone indices are lookup table indices, not direct bone indices.
-        for (int j = 0; j < 4; j++) {
-            uint8_t idx = src.boneIndices[j];
-            if (idx < model.boneLookupTable.size()) {
-                dst.boneIndices[j] = static_cast<uint8_t>(
-                    std::min<uint16_t>(model.boneLookupTable[idx], 255));
-            } else {
-                dst.boneIndices[j] = 0;
-            }
-        }
+        std::memcpy(dst.boneIndices, src.boneIndices, 4);
         dst.normal = src.normal;
         dst.texCoords = src.texCoords[0]; // Use first UV set
         dst.tangent = glm::vec4(1.0f, 0.0f, 0.0f, 1.0f); // default
diff --git a/src/rendering/m2_renderer.cpp b/src/rendering/m2_renderer.cpp
index 921ccad7..d87a6844 100644
--- a/src/rendering/m2_renderer.cpp
+++ b/src/rendering/m2_renderer.cpp
@@ -1158,14 +1158,10 @@ bool M2Renderer::loadModel(const pipeline::M2Model& model, uint32_t modelId) {
             vertexData.push_back(w1);
             vertexData.push_back(w2);
             vertexData.push_back(w3);
-            // Remap bone indices through the bone lookup table.
-            // M2 vertex bone indices are lookup table indices, not direct bone indices.
-            for (int j = 0; j < 4; j++) {
-                uint8_t idx = v.boneIndices[j];
-                uint16_t actual = (idx < model.boneLookupTable.size())
-                    ? model.boneLookupTable[idx] : 0;
-                vertexData.push_back(static_cast<float>(std::min(actual, uint16_t(127))));
-            }
+            vertexData.push_back(static_cast<float>(std::min(v.boneIndices[0], uint8_t(127))));
+            vertexData.push_back(static_cast<float>(std::min(v.boneIndices[1], uint8_t(127))));
+            vertexData.push_back(static_cast<float>(std::min(v.boneIndices[2], uint8_t(127))));
+            vertexData.push_back(static_cast<float>(std::min(v.boneIndices[3], uint8_t(127))));
         }
 
         // Upload vertex buffer to GPU