fix: stabilize turtle world entry session handling

include/rendering/character_renderer.hpp

@@ -296,7 +296,9 @@ private:
     std::unordered_map<VkTexture*, bool> textureColorKeyBlackByPtr_;
     std::unordered_map<std::string, VkTexture*> compositeCache_;  // key → texture for reuse
     std::unordered_set<std::string> failedTextureCache_;  // negative cache for budget exhaustion
+    std::unordered_map<std::string, uint64_t> failedTextureRetryAt_;
     std::unordered_set<std::string> loggedTextureLoadFails_;  // dedup warning logs
+    uint64_t textureLookupSerial_ = 0;
     size_t textureCacheBytes_ = 0;
     uint64_t textureCacheCounter_ = 0;
     size_t textureCacheBudgetBytes_ = 1024ull * 1024 * 1024;

include/rendering/m2_renderer.hpp

@@ -477,7 +477,9 @@ private:
     uint64_t textureCacheCounter_ = 0;
     size_t textureCacheBudgetBytes_ = 2048ull * 1024 * 1024;
     std::unordered_set<std::string> failedTextureCache_;
+    std::unordered_map<std::string, uint64_t> failedTextureRetryAt_;
     std::unordered_set<std::string> loggedTextureLoadFails_;
+    uint64_t textureLookupSerial_ = 0;
     uint32_t textureBudgetRejectWarnings_ = 0;
     std::unique_ptr<VkTexture> whiteTexture_;
     std::unique_ptr<VkTexture> glowTexture_;

include/rendering/wmo_renderer.hpp

@@ -671,7 +671,9 @@ private:
     uint64_t textureCacheCounter_ = 0;
     size_t textureCacheBudgetBytes_ = 8192ull * 1024 * 1024;  // 8 GB default, overridden at init
     std::unordered_set<std::string> failedTextureCache_;
+    std::unordered_map<std::string, uint64_t> failedTextureRetryAt_;
     std::unordered_set<std::string> loggedTextureLoadFails_;
+    uint64_t textureLookupSerial_ = 0;
     uint32_t textureBudgetRejectWarnings_ = 0;
 
     // Default white texture