- moved chat panel logic out of `game_screen` into `chat_panel`
- added chat_panel.hpp and chat_panel.cpp
- updated game_screen.hpp and game_screen.cpp to integrate new `ChatPanel` component
- updated build config in CMakeLists.txt to include new UI module sources