Emote animations: fix DBC chain for /laugh, /flirt, /sleep, /fart, /stink.
Previously all emotes with AnimID=0 used emoteRef as animId (wrong DBC
record IDs). Now resolves through Emotes.dbc properly, with per-emote
overrides for emotes whose DBC chain yields 0. Adds Emotes.dbc load
failure warning and diagnostic logging.
WMO culling: skip portal culling when camera is outside all groups (fixes
vanishing Stormwind ground tiles). Also handle indoor/outdoor AABB overlap
by showing all groups when position is in both indoor and outdoor AABBs.
Transport: clear ONTRANSPORT flag and transport state when transport not
found, preventing stale transport data from teleporting player to map
origin. Add area trigger safety net near (0,0,0) on Eastern Kingdoms.