DRY up renderAuraRemaining, fmtDurationCompact, classColorVec4, classColorU32, entityClassId, classNameStr, kDispelNames, and kRaidMarkNames — duplicated across game_screen, social_panel, and combat_ui after the panel extraction refactors.