Kelsi 7b3b33e664 Fix NPC orientation (server yaw convention) and nameplate Y projection ... coordinates.hpp: serverToCanonicalYaw now computes s - π/2 instead of π/2 - s. The codebase uses atan2(-dy, dx) as its canonical yaw convention, where server direction (cos s, sin s) in (server_X, server_Y) becomes (sin s, cos s) in canonical after the X/Y swap, giving atan2(-cos s, sin s) = s - π/2. canonicalToServerYaw is updated as its proper inverse: c + π/2. The old formula (π/2 - s) was self-inverse and gave the wrong east/west facing for any NPC not pointing north or south. game_screen.cpp: Nameplate NDC→screen Y no longer double-inverts. The camera bakes the Vulkan Y-flip into the projection matrix (NDC y=-1 = screen top, y=+1 = screen bottom), so sy = (ndc.y*0.5 + 0.5) * screenH is correct. The previous formula subtracted from 1.0 which reflected nameplates vertically.		2026-03-09 17:59:55 -07:00
..
audio	Implement MusicManager fade-out in stopMusic() — was a stub	2026-03-09 16:30:42 -07:00
auth	Vanilla/Turtle WoW support: M2 loading, bone parsing, textures, auth	2026-02-13 16:53:28 -08:00
core	Fix NPC orientation (server yaw convention) and nameplate Y projection	2026-03-09 17:59:55 -07:00
game	Add XP_GAIN combat text type; show '+N XP' in purple on kills	2026-03-09 17:13:31 -07:00
network	Optimize world socket buffer handling and logging	2026-02-22 08:16:54 -08:00
pipeline	Filter WMO decorative geometry from collision, fix tram portal trigger IDs	2026-03-06 10:37:32 -08:00
platform	Fix all remaining build warnings and eliminate UB in binary parsers	2026-02-23 19:58:38 -08:00
rendering	Remove dead legacy GL Texture class	2026-03-09 16:07:08 -07:00
third_party	Fix cross-platform FSR3 compile path and Path-A runtime wiring	2026-03-09 04:24:24 -07:00
ui	Add pet frame UI below player frame	2026-03-09 17:23:28 -07:00